中文 | August 13 2025